-
1 согласно
1) нареч. d'un commun accordжить согласно — vivre en bon accord ( или en bonne harmonie, en bonne intelligence)петь согласно — chanter vt avec ensemble ( или à l'unisson)2) предлог ( соответственно)согласно чему-либо, согласно с чем-либо — conformément à qch, en conformité de qch, d'après qch, selon qch, suivant qchсогласно предписанию — en exécution des ordresсогласно с законом — conformément à la loi, en conformité de la loi -
2 ordning
[²'å:r_dning]subst.порядокnormal följd, tur(ordning)rangordning--согласно рангу, чину————————[²'å:r_dning]subst.порядок, правилоtillstånd då föreskrifter följs el. då allt är på rätt plats; redagöra i ordning--приготовить, привести в порядокdet är helt i sin ordning (det är som det skall vara)--так и должно быть, всё в порядкеordningspolis -en--полиция, следящая за порядком; постовойordningsstadga -n--устав, правила внутреннего распорядка————————[²'å:r_dning]subst.порядокnaturligt el. skapat systemenligt naturens ordning--по законам природы, согласно естественному ходу вещейdagordning--повестка дня, регламент————————порядок, распорядок, правило, последовательность -
3 correspondance par dualité
сущ.1) электр. соответствие по принципу дальностиФранцузско-русский универсальный словарь > correspondance par dualité
-
4 A posse ad esse non válet consequentia
= Ab posse ad esse non válet consequentia, = A posse ad esse non válet illatio, = Ab posse ad esse non válet illatio лог.Я не верю в возможность такой абсолютной теории, посредством которой возможно было бы строить (мы говорим конструировать) все явления природы точно так, как теперь верят в возможность такой социальной формы, которая бы вполне удовлетворяла всем потребностям человека; может быть, и действительно и такая теория, и такая форма и будут когда-нибудь найдены, но ab posse ad esse consequentia non valet. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи.)Если мы до сих пор у себя не видим примеров тому, чтобы женщины с особым успехом занимались положительными и опытными науками, в том числе и медициной, то это зависит не от них, а от дурных условий, в которых они находятся и из которых им не дозволяют выйти оттого, что им не дают возможности заниматься наукой, а ab non esse ad non posse consequentia non valet [ Умозаключение от несуществования к невозможности существования не имеет силы. - авт. ]. (Г. А. Джаншиев, Университетская автономия.)Такая позиция - является идеалистической; от нее, по сути дела, нет перехода к реальному порядку согласно принципу: "a posse ad esse non valet illatio". (Тадеуш Ярошевский, О гномистском "гносеологическом реализме".)Ant:Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A posse ad esse non válet consequentia
-
5 extreme point rule
бирж. правило экстремальных точек (введено У.Уайлдером для расчета метода торговли на основе системы направленного движения; правило служит для устранения ложных сигналов и уменьшения числа заключаемых сделок; согласно принципу экстремальных точек, в день пересечения +DI и -DI необходимо отметить "экстремальную точку"; если +DI поднимается выше -DI, этой точкой является максимальная цена дня пересечения, если +DI опускается ниже -DI, эта точка — минимальная цена дня пересечения)See: -
6 hidden hand
эк. "невидимая рука" (по А. Смиту: объективный способ, которым рыночный механизм координирует решения покупателей и продавцов; согласно принципу "невидимой руки", отдельная личность, стремясь к собственной выгоде, независимо от ее воли и сознания работают на благо всего общества, направляемые "невидимой рукой" рынка)See: -
7 id
сущ.псих. «ид», «оно», подсознание (один из элементов личности в психоанализе; совокупность бессознательных процессов, противопоставляемых сознанию "Я"; "оно" есть часть личности, недоступная сознанию, вытесненная из сознания, стремящаяся к удовлетворению инстинктивных влечений, живущая согласно "принципу удовольствия")See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
8 사기업
사기업【私企業】частное предприятие사기업과 공기업은 모두 시장경제 원리에 따라 운영 외어야 한다 И частные, и государственные предприятия должны управляться согласно принципу рыночной экономики.
-
9 bicameral legislature
Орган законодательной власти [ legislative branch], состоящий из двух палат [chambers]. Двухпалатные органы действуют во всех штатах, кроме Небраски. Конгресс США [ Congress, U.S.], высший законодательный орган страны, состоит из Палаты представителей [ House of Representatives] и Сената [ Senate, U.S.]. Согласно принципу двухпалатности [bicameralism], любой законопроект должен быть одобрен обеими палатами.English-Russian dictionary of regional studies > bicameral legislature
-
10 quantum cryptography
= QC IIперспективное направление криптографии, позволяющее создать коды, которые, согласно принципу неопределённости Гейзенберга, взломать нельзя. Этот принцип гласит, что вы не можете наблюдать фотон, не изменив его каким-либо образом. Отцом квантовой криптографии считают физика Стивена Уиснера (Stephen Wiesner), автора основополагающей работы под названием "Сопряжённое кодирование" ("Conjugate Coding"), опубликованной в 1983 г. в журнале Sigact News. Рождение нового направления криптографии состоялось благодаря Шарлю Беннетгу (Charles Н. Bennett), лично знавшему Уиснера, и Жилю Брассарду (Gilles Brassard), сформулировавших и опубликовавших основные положения нового научного направления в трудах симпозиума, организованного Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике США в октябре 1979 г.см. тж. cryptographyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > quantum cryptography
-
11 matrimonially
[ˌmætrɪ'məunɪəlɪ]нареч.по-супружески, на правах супругаaccording to the principle which matrimonially unites contrasts — согласно принципу, по которому противоположности сходятся в браке
-
12 wrongness
['rɔŋnəs]сущ.неправильность, ошибочность; неправомерность; неправедностьthe ethics of our actions, the rightness or wrongness of them — этичность наших поступков, их праведность или неправедность
Reparation is the notion that people who have offended should do something to repair the wrong they have done and in so doing acknowledge the wrongness of their actions. — Согласно принципу репарации лица, совершившие правонарушение, должны сделать что-то, чтобы возместить причинённый ими ущерб, и, таким образом, признать неправомерность своих поступков.
-
13 extreme point rule
бирж. правило экстремальных точек (введено У.Уайлдером для расчета метода торговли на основе системы направленного движения; правило служит для устранения ложных сигналов и уменьшения числа заключаемых сделок; согласно принципу экстремальных точек, в день пересечения +DI и -DI необходимо отметить "экстремальную точку"; если +DI поднимается выше -DI, этой точкой является максимальная цена дня пересечения, если +DI опускается ниже -DI, эта точка - минимальная цена дня пересечения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > extreme point rule
-
14 дезоксирибонуклеиновая кислота
(DNA)Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК)Высокополимерное природное соединение, содержащееся в ядрах клеток живых организмов. Молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, закрученных одна вокруг другой в спираль («двойная спираль»). Цепи построены из большого числа мономеров нуклеотидов, специфичность которых определяется одним из четырех азотистых оснований: аденин, гуанин, цитозин, тимин. Кроме азотистого основания в состав нуклеотида входит сахар (дезоксирибоза) и фосфатная группа. Связи между нуклеотидами в цепи образуются за счёт дезоксирибозы и фосфатной группы. Азотистые основания одной из цепей соединены с азотистыми основаниями другой цепи водородными связями согласно принципу комплементарности: аденин соединяется только с тимином, гуанин — только с цитозином. ДНК - носитель генетической информации; отдельные участки ДНК соответствуют определенным генам. ДНК точно воспроизводится при делении клеток, что обеспечивает в ряду поколений клеток и организмов передачу наследственных признаков и специфических форм обмена веществ. Расшифровка структуры ДНК (1953 г.) стала одним из поворотных моментов в истории биологии. За выдающийся вклад в это открытие Ф.Крику, Д.Уотсону и М.Уилкинсу была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине 1962 г.Двойная спираль ДНКАнгло-русский словарь по нанотехнологиям > дезоксирибонуклеиновая кислота
-
15 deoxyribonucleic acid
(DNA)Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК)Высокополимерное природное соединение, содержащееся в ядрах клеток живых организмов. Молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, закрученных одна вокруг другой в спираль («двойная спираль»). Цепи построены из большого числа мономеров нуклеотидов, специфичность которых определяется одним из четырех азотистых оснований: аденин, гуанин, цитозин, тимин. Кроме азотистого основания в состав нуклеотида входит сахар (дезоксирибоза) и фосфатная группа. Связи между нуклеотидами в цепи образуются за счёт дезоксирибозы и фосфатной группы. Азотистые основания одной из цепей соединены с азотистыми основаниями другой цепи водородными связями согласно принципу комплементарности: аденин соединяется только с тимином, гуанин — только с цитозином. ДНК - носитель генетической информации; отдельные участки ДНК соответствуют определенным генам. ДНК точно воспроизводится при делении клеток, что обеспечивает в ряду поколений клеток и организмов передачу наследственных признаков и специфических форм обмена веществ. Расшифровка структуры ДНК (1953 г.) стала одним из поворотных моментов в истории биологии. За выдающийся вклад в это открытие Ф.Крику, Д.Уотсону и М.Уилкинсу была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине 1962 г.Двойная спираль ДНКАнгло-русский словарь по нанотехнологиям > deoxyribonucleic acid
-
16 Bella-LaPadula model
модель Белла-Лападула
Формальная автоматная модель политики безопасности, описывающая множество правил управления доступом. В этой модели компоненты системы делятся на объекты и субъекты. Вводится понятие безопасного состояния и доказывается, что если каждый переход сохраняет безопасное состояние (то есть переводит систему из безопасного состояния в безопасное), то согласно принципу индукции система является безопасной. Состояние системы считается безопасным, если в соответствии с политикой безопасности субъектам разрешены только определенные типы доступа к объектам (в том числе отсутствие доступа).
Для определения, разрешен субъекту доступ к объекту или нет, его уровень прозрачности сравнивается с меткой объекта (уровнем безопасности объекта) и для запрашиваемого типа доступа принимается решение - разрешить доступ или нет.
Принятие решения осуществляется на основе двух правил: простого условия безопасности (simple security condition) и *свойства (*-property или star property). Простое условие безопасности разрешает доступ, если уровень прозрачности субъекта не ниже метки критичности объекта.
*- условие разрешает доступ, если:
- для чтения или выполнения текущий уровень субъекта не ниже метки критичности объекта;
- для записи или модификации текущий уровень субъекта не выше метки критичности объекта.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bella-LaPadula model
-
17 air pollution control district
район контроля загрязнения атмосферы
(напр. согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air pollution control district
-
18 thermal dissociation
термическая диссоциация
Обратимое, вызв. нагревом, разлож. вещ-ва на более простые составл. Кол-венной мерой т. д. явл. степ, д., к-рая опред. отнош. числа разложившихся молекул к общему числу молекул. Процессы т. д. большей частью сопровожд. поглощ. теплоты. В таких процессах, согласно принципу Ле-Шателье, повыш. темп-ры способствует раапож. Суш. реакции т. д., в к-рых теплота выделяется (например, диссоциация 2NO2-> 2NO + О2); в таких случаях повыш. темп-ры препятствует т. д. Процессы т. д. СО2, водяного пара, иода и др. имеют важное знач. в металлургич. и теплотехнич. процессах. К т. д. относят также процессы дегидратации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal dissociation
-
19 principle
ˈprɪnsəpl сущ.
1) принцип а) правило;
закон, норма;
основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of principle ≈ в принципе of principle ≈ принципиальный down a principle ≈ сформулировать правило/закон to adhere to, apply a principle ≈ применять правило/закон to establish, formulate, lay basic principles ≈ основные принципы deep background principle ≈ амер. принцип "без права ссылки на источник" (согласно этому принципу информация, предоставляемая журналистам, может быть опубликована без ссылки на источник ее получения) guiding principle ≈ руководящий принцип/мотив unanimity principle ≈ принцип единогласия in principle on the principle that Syn: law, rule, assumption, axiom, theorem б) моральные нормы и правила high principle ≈ высокие идеалы/принципы/мотивы strict principle ≈ строгие правила a man of no principles ≈ беспринципный человек man of high(est) principles ≈ высокопринципиальный человек to betray, compromise one's principles ≈ изменить своим принципам, пойти на сделку с совестью We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. ≈ Мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному. on principle в) принцип устройства машины, механизма и т. п.
2) первопричина;
источник, причина;
основа Syn: cause
3) хим. составная часть, элемент принцип, основа, закон - Archimedes' *, buoyancy * закон Архимеда - *s of war принципы военного искусства - *s of biology основы биологии - * of action and reaction закон равенства действия и противодействия - * of universal gravitation закон всемирного тяготения норма, основное правило( поведения) ;
принцип - unanimity *, * of unanimity принцип единогласия - on * из принципа;
в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. - he drank hot milk every night on * у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко - in * в принципе - a man of * принципиальный человек - a man of no *s беспринципный человек - to stick to one's *s придерживаться своих принципов - the *s of a political party принципы политической партии - I make it a * never to lend money я взял за правило, никому не давать взаймы принцип (работы) ;
основа (действия, устройства) - step * ступенчатый принцип конструирования( ракеты) - to work on * работать /действовать/ по какому-л. принципу - in all these instruments the * is the same все эти инструменты действуют по одному и тому-же принципу специфика действия, действующее начало лекарственного вещества источник, первопричина, первооснова( химическое) составная часть, элемент accruals ~ принцип наращивания accusatorial ~ доктрина обвинения adhesion ~ принцип согласия ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия assessment ~ принцип оценки auditing ~ принцип проведения ревизии averaging ~ принцип усреднения basic ~ основной принцип benefit ~ принцип полезности business ~ деловой принцип business ~ принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation ~ принцип вычислений calculation ~ принцип расчета cutting-off ~ принцип периодизации decision as to ~ решение в принципе depreciation ~ принцип начисления износа distribution/contribution ~ принцип распределения и отчисления domain ~s специальные принципы equimarginal ~ принцип равенства в пределе exclusion ~ принцип исключения FIFO ~ принцип обслуживания в порядке поступления FIFO ~ принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out ~ принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out ~ принцип обслуживания в обратном порядке fundamental ~ основной принцип going concern ~ принцип деятельности предприятия immutability ~ принцип неизменности in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что inventory ~ принцип управления запасами invoicing ~ порядок выписки счета-фактуры leading ~ основной принцип legal ~ правовой принцип liberty ~ принцип свободы majority ~ принцип большинства man of high(est) ~ высокопринципиальный человек;
a man of no principles беспринципный человек management ~ руководящий принцип management ~ управленческий принцип maximum ~ принцип максимума of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что parity ~ принцип паритета polluter pays ~ принцип "загрязнитель платит" precautionary ~ принцип предосторожности principle аксиома ~ закон ~ основа ~ основное правило ~ первопричина;
причина, источник ~ правило ~ принцип, доктрина, правило, норма ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия ~ принцип ~ принцип устройства (машины, механизма и т. п.) ~ хим. составная часть, элемент ~ for allocation of reserves принцип распределения резервов ~ of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" ~ of balance принцип баланса ~ of causation принцип причинной обусловленности ~ of equal pay принцип равной оплаты ~ of equality принцип равенства ~ of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам ~ of law правовая норма ~ of oral proceedings принцип устного производства ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости ~ of solidarity принцип солидарности ~ of surrogation принцип замещения pro rata ~ принцип пропорциональности quality ~ принцип обеспечения качества of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос question!: ~ of principle вопрос принципа rating ~ принцип расчета страховых премий rating ~ принцип расчета тарифных ставок realization ~ принцип реализации reserve allocation ~ принцип распределения резерва resolution ~ принцип резолюций scarcity ~ принцип недостаточности shortage ~ принцип дефицита tax ~ принцип налогообложения territorial ~ территориальный принцип total cost ~ принцип общей стоимости ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия valuation ~ принцип оцениванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principle
-
20 burden sharing
эк. распределение бремени* (в самом общем смысле: распределение обязательств по дополнительному финансированию, неблагоприятного эффекта какой-л. политики и т. д. между различными лицами; в контексте международной торговли термин обычно относится к концепции, согласно которой издержки, связанные с введением новых правил торговли, должны быть распределены среди как можно большего числа стран, которые эти правила затрагивают; в контексте финансирования международных организаций термин обычно относится к принципу, согласно которому обязательства по финансированию проектов, оказанию помощи или предоставлению субсидий должны быть по определенному принципу распределены между всеми странами-участницами, способными принять на себя дополнительные финансовые обязательства)See:* * *распределение ответственности; совместная ответственность. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ ПО ПРИНЦИПУ ИЗДЕРЖКИ ПЛЮС ПРИБЫЛЬ — (cost plus pricing) Договор, согласно которому цена равна фактическим издержкам плюс согласованный процент накидки, т.е. прибыль. Подобный механизм ценообразования подвергается критике на том основании, что он не заставляет производителя искать… … Экономический словарь
Размещение ценных бумаг по принципу наибольших усилий — Метод размещения/андеррайтинга ценных бумаг, согласно которому брокерская компания обязуется продать максимально возможную часть эмиссии, а все непроданные акции вернуть эмитенту. Противоположен размещению по гарантированной или фиксированной… … Инвестиционный словарь
Управление временем — … Википедия
МАКСИМАЛЬНОЙ ВЕРОЯТНОСТИ, СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА — Согласно принципу максимальной вероятности, наилучшими статистическим, оценками значений настоящей популяции являются те значение, которые при подставлении на место значения популяции максимизируют вероятность результата выборки. Для хорошей… … Толковый словарь по психологии
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
ЭЛЕКТРОДИНАМИКА — классическая, теория (неквантовая) поведения электромагнитного поля, осуществляющего взаимодействие между электрич. зарядами (электромагнитное взаимодействие). Законы классич. макроскопич. Э. сформулированы в Максвелла уравнениях, к рые позволяют … Физическая энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
Тяготение — гравитация, гравитационное взаимодействие, универсальное взаимодействие между любыми видами материи. Если это взаимодействие относительно слабое и тела движутся медленно (по сравнению со скоростью света), то справедлив закон всемирного… … Большая советская энциклопедия